воскресенье, 8 сентября 2013 г.

Ляпы женских романов.



Друзья, внимание! Читайте этот пост вдали от спящей семьи  иначе разбудите своим смехом. Скрыть его не получится, проверенно :).  Приятного прочтения :)


  • Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда

  • Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта
  • Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку...
  • Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.
  • Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
  • Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба.
  • В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
  • Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
  • Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
  • Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
  • Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
  • И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
  • Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.
  • Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
  • Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
  • Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.
  • Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.


  • Глубоко в его груди она услышала смех.
  • Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!
  • Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
  • Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова...
  • Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
  • Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
  • Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.
  • От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах.
Собрано с просторов интернета.

Давайте делится улыбками и хорошим настроением :)

29 комментариев:

  1. Женские романы вообще один сплошной ляп, но это просто жемчужины мысли.))) Ты права, скрыть смех невозможно;).
    Катюш, спасибо!

    ОтветитьУдалить
  2. я ржуу немогууу,уписалась,побежала в туалет!!

    ОтветитьУдалить
  3. Вот ржачка:)))Спасибо за позитив.

    ОтветитьУдалить
  4. муж сидит рядом и смотрит на меня - хрюкающую шизофреничку, прячущуюся за монитором))) Я пытаясь подавить смех, издаю какие-то странные звуки: не то пыхтение, не то хрюкание)))
    Спасибо, действительно, весёлая подборка)))

    ОтветитьУдалить
  5. Всё это смешно, как бы не было так грустно. ЭХХХ литература.....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. согласна. выпускается тоннами... мусора...

      Удалить
  6. Эх, жаль ! У меня часть строчек куда-то в бок уползли, некак не прочитать. (((

    ОтветитьУдалить
  7. Катюш спасибо, настроение поднимает.

    ОтветитьУдалить
  8. Это читать невозможно))))) После глаз, которые смахнули с лица, читала уже сквозь слезы... Бедный наш русский язык. И ведь это напечатали!

    ОтветитьУдалить
  9. Уверена, что большая часть цитат - это просто непрофессиональный перевод! Мне даже кажется, все)) Я прям представляю их себе в английском варианте, и это совсем не смешно, а очень красиво!))) А товарищи, которые пытались передать текст на русский (точно не профессиональные литературные переводчики)), забыли о самом главном правиле - нельзя переводить дословно!
    :)

    ОтветитьУдалить
  10. Да уж, посмеялась... но когда читала, становилось понятно, что тут "потрудились" наши "переводчики"

    ОтветитьУдалить
  11. Вооот, я тоже хотела добавить про переводчиков. Скорее всего это их заслуга )

    ОтветитьУдалить
  12. "Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый" -шедевр женских романов)))))).Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  13. Катя, спасибо, повеселились всей кафедрой!

    ОтветитьУдалить
  14. "Она застонала, восхищенная его точностью" - это супергуд)))))). Видать обычно Он промахивался))))) Да уж одни написали, а другие перевели - на выходе шедевр)))) Повеселила, спасибО)

    ОтветитьУдалить
  15. А я вот люблю читать женские романы! :-) Честно! Есть даже определенные любимые писательницы!
    Меня очень повеселило про "точность попадания"!!! А еще про бугры! :-))) Это ж так надо постараться перевести!

    ОтветитьУдалить
  16. фантастика!!!смешно так, что аж больно!

    ОтветитьУдалить
  17. Смейтесь наздоровье!!!!
    спасибо :)

    ОтветитьУдалить
  18. Интересно, что большинство авторов "женских" романов - мужчины.

    ОтветитьУдалить
  19. Такие Ляпы наверное специально делают, чтобы привести с чувства "уходящих в роман" женщин. или чтобы не заснули на середине, читательницы ведь разные бывают. Смех продлевает жизнь! Спасибо Катюша!

    ОтветитьУдалить